C'était sa première journée sur une planète extra-terrestre et Cameron trouvait cela excitant. Elle était remontée comme une montre à gousset et se demandait comment elle allait faire pour trouver le sommeil cette nuit le moment venu. Au cours de cette journée, elle en profita pour rencontrer l'un des médecins de la base pour faire son check-up, puis elle enchaîna avec un dé-briefing avec les deux commandants de la base en présence de son futur supérieur sur le terrain. Une fois tout cela fait, Mc avait été laissé libre du reste de cette si merveilleuse journée.

Dans un premier temps, elle retourna à ses appartements pour déballer ses affaires. Dans la foulée, elle alla à l'armurerie pour voir avec le responsable s'il y avait les munitions pour son fusil de précision qu'elle déposa et en même temps déclarer ce dernier. Une fois cela fait, elle flâna un peu dans la base histoire de découvrir son nouvel environnement. Ce fut avec un grand plaisir non dissimulé qu'elle découvrit la salle de sport et celle de détente. Après avoir fini son rapide petit tour, Mc décida de retourner à ses appartements pour finir de ranger ses affaires.

Elle décida de prendre les escaliers pour passer du niveau de la salle de détente au niveau où se trouvait ses appartements. Pendant son trajet, Cameron était en train de siffloter un petit air. Vous ne devinez pas ? C'était "You never walk alone", l'hymne de son club de coeur: Liverpool. En arrivant au début du couloir qui menait "chez elle", Mc remarqua un homme faire une drôle de danse devant sa porte. Il semblait hésiter, mais à quoi faire. Un léger sourire accroché à ses lèvres, la britannique continua à avancer vers l'homme tout en continuant à chantonner. Finalement, il se décida à toquer à sa porte suivi d'une légère attente avant de recommencer et se présenta dans la foulée comme pour convaincre la porte de s'ouvrir.

- Jiang Li: Je suis votre coéquipier, Jiang Li. Je viens vous saluer et me présenter.

La brune adressa la parole à l'homme en arrivant à la hauteur de ce dernier et déclara sur un ton faussement ingénue teinté d'un fond d'amusement.

- Cameron Mc Kenna: Vous pensez que la porte va vous répondre ? Essayez la formule magique d'Ali Baba pour voir si ça fonctionne mieux.

Elle remarqua rapidement que l'homme ne comprenait pas vraiment sa blague foireuse. Alors, elle décida de se présenter à son tour histoire de détendre un peu l'atmosphère, car son interlocuteur semblait assez tendu et mal à l'aise.

- Cameron Mc Kenna: Au fait, je me présente. Je suis le second lieutenant Cameron Mc Kenna et je pense que c'est à moi que vous voulez parler.

Mc se plaça devant la porte, fit jouer ses clefs pour l'ouvrir tout en disant de manière très sérieuse et cérémonielle "Césame ouvre-toi". Ensuite, elle entra dans sa chambre en désordre et invita l'homme à y entrer à sa suite. Elle fit un peu de place pour libérer deux chaises afin de pouvoir s'asseoir. Elle sortie de sa cantine deux verres, une bonne de bouteille de whisky et une boite de cigare.

- Cameron Mc Kenna: Vous en voulez. C'est du bon, un pur Glen des îles Islay. Vous n'en boirez jamais d'aussi bon. Et si ça vous dit, je vous offre un cubain pour accompagner le tout. Probablement la meilleure association possible après une bonne bière ambrée et un match de foot.

L'homme, qui disait être un Jaffa, s'installa sur l'une des chaises et prit le verre tout en refusant le cigare. Cameron venait de faire sa première rencontre avec un vrai extra-terrestre et cela lui faisait tout drôle rien que d'y penser. Cependant, avant de se lancer dans la découverte de cet homme et de ce que c'était un Jaffa, Mc se servit un bon verre de whisky et alluma un cigare. Elle avait déjà lu des rapports de missions qui parlaient de cette race alien. Elle rassembla ses souvenirs, histoire de ne pas paraître trop bête et avant qu'elle ne se lance dans un "interrogatoire" effréné de Jiang Li, celui-ci lui tendit son verre pour avoir une rasade de plus du breuvage ambré venu d'Ecosse et la questionna. Par politesse, elle se devait de répondre à ses interrogations avant de faire part des siennes.

- Jiang Li: J'espère que vous avez apprécié le voyage et le passage par la Porte des Etoiles. Vous avez été contacté comment?

- Cameron Mc Kenna: Comment j'ai été contactée ? Hum ... Bien en fait je fais partie des commandos d'élite des "Royal Marines" de sa majesté. Puis sans vouloir trop me vanter, je fais partie des meilleurs éléments. Je pense que ce choix a dû paraître naturel à mes supérieurs. En tout cas, je ne vais pas me plaindre de cette affectation, c'est probablement la plus belle que j'aurai au cours de ma vie toute entière.

Elle marqua une petite pause pour humer de manière délicate son verre et boire une petite gorgée de ce délicieux breuvage. Juste le temps de tirer sur son cigare que Jiang li enchaîna. Le whisky semblait lui faire de l'effet. Cameron se dit intérieurement que c'était bon de retenir que ce Jaffa ne tenait pas l'alcool. Cela la fit sourire, l'un de ces larges et francs sourires plein de malice dont elle avait le secret. Cette expression disparue avec la suite de la conversation.

- Jiang Li:Je suis venue aussi pour faire connaissance, car nous allons à présent voyager souvent ensemble. Je serais honnête, nous avons perdu un membre, avant même de partir en mission. Et ce bougre de scientifique je l'aimais bien. J'espère donc que nous pourrons bien nous entendre!

Le décès de l'homme dont elle prenait plus ou moins la place, même si c'était un scientifique et pas elle, lui rappela cette fameuse nuit dans les montagnes afghanes qui avait coûté la vie a tant de ses compagnons d'arme. Un léger voile de tristesse traversa ses yeux d'un bleu si profond que l'on pouvait s'y noyer. Puis, Cameron se repris et afficha de nouveau son radieux sourire. Elle ne voulait pas se laisser envahir par ce sentiment mortifère, alors qu'elle commençait une nouvelle aventure pleine de promesses. Sans laisser le temps au Jaffa de parler ou la questionner, elle enquilla. Après tout, elle aussi avait des questions.

- Cameron Mc Kenna: Je ne sais ce que nous réserve l'avenir, mais vous êtes un guerrier comme moi et tous les deux on a déjà connu l'enfer je pense. Nous y avons survécu et c'est le signe que l'on ne se laisse pas avoir facilement. Après, pour ce qui est de s'entendre, on verra bien comment vont les choses ... Mais je ne vois pas pourquoi ça ne serait pas le cas. Bref, à mon tour de poser des questions. J'ai lu quelques rapports sur les Jaffas, les Goa'Uld et toutes vos technologies, mais je ne vous apprendrai rien en vous disant que rien ne vaut l'expérience et la transmission via une personne qui maîtrise le sujet. Les rapports, c'est de la paperasse juste bonne pour les bureaucrates et de ces foutus supporters d'Everton. Allez, parlez-moi un peu de votre peuple, de vos traditions, de votre culture ... Je suis très curieuse de mieux vous connaitre.

Alors qu'elle était bien calée dans le fond de sa chaise, elle s'avança pour être plus proche du Jaffa. Elle sirotait son whisky et tirait de temps en temps une longue taf de son cigare. Sans quitter des yeux Jiang Li, elle plongea sa main gauche dans un carton pour en sortir une boite métallique quelle posa sur un carton entre elle et le Jaffa. En ouvrant la boite, on pouvait voir une pléthore de bonbons typiquement anglais à base de caramel, de pâte d'amende, de chocolat et/ou de réglisse. Cela faisait partie de ses petits plaisirs de la vie qu'elle aimait bien.

Le Jaffa semblait plutôt à l'aise pour le moment et pendant la discutions où il relatait sa vie, il en profitait pour piquer quelques bonbons ou se resservir un verre de whisky. L'homme fut assez prolixe sur sa vie au service de Yu, mais à un moment, cela n'avait pas échappé à Cameron, son entrain avait laissé place à un sentiment de tristesse ou quelque chose dans le genre. Très rapidement, l'ambiance redevint assez joviale. Jian Li alla même à lui proposer une sorte de duel pour voir un peu son niveau en précisant que c'était dans la tradition Jaffa de mettre à l'épreuve les guerriers. C'était une façon comme les autres de faire connaissance. Puis, Jiang Li continua à parler avec une bonne humeur retrouvée.

- Jiang Li: Et si vous me parliez un peu de vous? Je ne connais pas très bien la culture Tau'ri, alors un petit cours accéléré ne serait pas de refus!

- Cameron McKenna: Tau'ri ? C'est comme cela que vous nous appelez ? Bref, mon pauvre vieux, la culture de la Terre est aussi multiple et diverse qu'il y a de planètes dans l'univers. Autant dire que même nous, on ne connait pas bien nos différentes cultures.

Elle marqua une petite pause histoire de tirer un peu sur son cigare et se resservir un verre de whisky. Au passage, Mc prit réglisse et se remit dans le sens de la conversation. Elle allait devoir parler un peu d'elle à son tour.

- Cameron Mc Kenna: Moi ? Vaste sujet très complexe. Disons que comme tout le monde j'ai une famille. Un père qui travaille sur les docks, une mère qui reste à la maison et quatre grands frères. J'ai une enfance normale et une adolescence assez mouvementée puis à dix-huit ans j'ai intégré l'armée de sa majesté. Après, c'est une histoire de militaires et là je ne vous apprendrais rien puisque quel que soit le monde d'où on vient, la guerre reste la guerre. Sur un plan plus personnel, j'aime bien faire la fête, les bonnes choses de la vie et les Reds. Ah les Reds, c'est tout un roman ... Mais c'est tellement bon de suivre leur exploit et de mettre des branlées à ses idiots de Toffees. Sinon, je ne vois pas trop quoi raconter d'autre pour le moment.

Sans rien dire, elle se leva et fouilla dans ses affaires histoire de voir si elle pouvait faire découvrir quelque chose de nouveau à Jiang Li. Après quelques longues dizaines de secondes elle mit la main sur un DVD qu'elle montra triomphalement à son invité. Maintenant, il fallait mettre la main sur son ordinateur portable et le brancher. Tout en effectuant la manoeuvre, elle reprit la parole pour lui expliquer ce qu'elle était en train de faire.

- Cameron Mc Kenna: Mon cher Jiang Li, je vais vous faire découvrir un sport qui est très ancré dans la culture de beaucoup de peuple de la Terre. Je vais même vous montrer le plus grand club de tous les temps en action. Ouais, vous allez découvrir quelque chose de super. Bon, le ricain n'aime pas trop ce sport, car ils sont trop mauvais pour y jouer. Bah, ce n'est pas grave, après tout ils ne savent pas faire la bière non plus et on ne leur en veut pas ... Quoi que'oser appeler leur pisse de chat de la bière mériterait bien une correction pour ce sacrilège. Allez hop ! En route pour la découverte du football.

Joignant le geste à la parole, elle mit en route la lecture de son DVD qui était la finale de la ligue des champion opposant Liverpool au Milan AC. Un bien joli match pour faire découvrir ce noble sport à un extra-terrestre.

Et hop ! En route pour la machine à remonter le temps. Ce match était probablement le plus bel avé maria de toute l'histoire du sport sur Terre n'en déplaise à un certain John Sheppard. D'ailleurs, ce match était bien connu sous le nom du "miracle d'Istamboule" après tout. Bref, pour une entrée en matière mode découverte, c'était parfait. Et même si Cameron connaissait par coeur le match, elle se laissait encore emporter par ce dernier. La présence de Jiang Li la tempéra un peu sinon elle aurait très probablement hurlé à la moindre faute de l'arbitre et pesté contre les italiens, etc. Le Jaffas regarda cela avec intérêt tout en posant de temps en temps des questions.

- Jiang Li: Et vous jouer aussi au football? On devrait organiser ce genre de sport sur la base, ça changerait des entraînements monotones.

- Cameron Mc Kenna: Bien sûr que je joue au foot. Quand j'étais gamine, je faisais même partie du club de Liverpool. Mais, il ne faut pas rêver, ici vous ne pourrez pas jouer au foot. Il y a trop de ricains ici, ils ne savent pas jouer à ce noble sport. Ceux sont des ignares.

- Jiang Li: Il y a d'autres sports sur Terre?

- Cameron Mc Kenna: Houla ! Il y en a des tonnes et pour tous les goûts. Des sports de combats, d'équipes, de balles, mécaniques, équestres, de glisse, aquatiques, etc ... On en aurait pas assez de toute la journée pour énumérer le nom de chaque sport sur Terre.

Le match toucha à sa fin et les deux compères avait mis une claque à la bouteille de whisky qui était à moitié vide et à la boite de bonbons qui était pas mal entamée. Cela ne dérangeait pas Mc, après tout c'était bien fait pour être bu et mangé. Elle commença à ranger son ordinateur et le DVD du match quand Jiang Li lui adressa la parole.

- Jiang Li: Pour vous remercier, je devrai vous montrer quelque chose venait de ma culture. Mais j'avoue que sur le coup, je ne sais pas quoi? Je vous épargnerais les blagues Jaffa, elles sont affligeantes. Surtout dans mon unité, ils étaient spécialistes des blagues vaseuses. Mais ils buvaient beaucoup alors ils riaient. Hum... Y aurait-il quelque chose que vous aimeriez voir? Quelque chose que vous auriez lu dans les rapports et que vous voudriez connaître en détail? Demandez et je vous montrerais.

La jeune britannique chercha un peu dans son esprit pour voir si elle avait des questions ou autre, mais c'était le vide intersidéral pour le moment. D'un air perplexe elle secoua la tête de manière négative tout en répondant au Jaffa.

- Cameron Mc Kenna: Je ne vois pas trop ce que je peux vous demander. Ca serait plutôt à vous de me faire découvrir ce que vous estimez être le plus représentatif de votre culture ou de vos goûts.